(297 mots) On sait que l'œuvre de Joukovski "Svetlana" n'était à l'origine qu'une traduction de la ballade allemande. Cependant, plus tard, l'écrivain a considérablement réécrit le texte: remplacé les noms et ajouté le «caractère russe». De tels changements n'ont pas gâché la ballade. Au contraire, le poème est devenu plus compréhensible et plus proche de notre peuple.

Une caractéristique particulière du travail de Vasily Andreyevich est l'imbrication organique du folklore russe dans le récit. Les principaux événements se déroulent dans la soirée Epiphanie. Depuis les temps anciens, on pense que c'est le moment idéal pour la bonne aventure. Dès les premières lignes, nous voyons une liste de rites anciens: lancer une chaussure, chanter sur une soucoupe avec un anneau, désherber la neige, etc. Ainsi, le personnage principal décide de découvrir son sort. La jeune fille veut la voir rétrécie et choisit donc l'un des plus anciens sacrements avec une bougie et un miroir. L'écrivain transmet bien l'atmosphère de la Russie antique: un luminaire, un traîneau, un blizzard. Mais la morosité narrative envahit ces images. La bonne fortune pour l'église est considérée comme un péché, et Svetlana a violé ce commandement. Le signe avant-coureur de la tragédie est l'image d'un corbeau noir qui a croassé la «tristesse». Le corbeau est un symbole de mort, c'est cet oiseau qui vole sur le champ de bataille et se nourrit de charognes. L'héroïne est entourée d'une tempête de neige, qui vous fait ressentir le froid grave, le souffle de la mort. Et enfin, un cercueil est visible dans lequel elle remarque son fiancé. Le point culminant de l'action atteint la hutte, comme s'il était situé à la frontière entre le monde des vivants et des morts. Au moment où tout semble désespéré, la jeune fille tourne ses pensées vers Dieu, qui devient son salut. Svetlana voit une colombe blanche comme neige, qui la sauve et la couvre de ses ailes. La colombe est un symbole de paix; dans cet oiseau, le Saint-Esprit s'est incarné plus d'une fois. Comme si cet ange gardien essayait de protéger la jeune demoiselle des ténèbres. Petit à petit, tout autour commence à s'éclaircir et l'héroïne se réveille. Il s'avère que tout cela n'était qu'un rêve. La pensée que les mauvais esprits ont reculé, le chant du coq, symbolisant le lever du soleil, complète l'idée. Et au même moment, son "chéri" revient à Svetlana.

C’était un appel aux vieilles croyances, signes et traditions populaires qui ont aidé le travail de Joukovski à transmettre notre caractère national et à montrer la vie du peuple russe.

Voir la vidéo: La Demoiselle Blanche (Novembre 2024).