Volume un

Pétersbourg, été 1805. Le soir, la demoiselle d'honneur Sherer est présente parmi d'autres invités Pierre Bezukhov, le fils illégitime d'un noble noble, et le prince Andrei Bolkonsky. La conversation porte sur Napoléon, et les deux amis tentent de protéger le grand homme des convictions de l'hôtesse de la soirée et de ses invités. Le prince Andrei va faire la guerre parce qu'il rêve d'une gloire égale à la gloire de Napoléon, et Pierre ne sait pas quoi faire, il participe aux fêtes de la jeunesse de Saint-Pétersbourg (ici Fedor Dolokhov, un officier pauvre mais extrêmement volontaire et décisif, occupe une place spéciale); Pierre a été expulsé de la capitale pour un autre méfait et Dolokhov a été rétrogradé soldat.

De plus, l'auteur nous emmène à Moscou, dans la maison du comte Rostov, un gentil propriétaire terrien hospitalier, qui organise un dîner en l'honneur du jour du prénom de sa femme et de sa plus jeune fille. Une structure familiale spéciale réunit les parents des Rostov et les enfants - Nikolaï (il va faire la guerre à Napoléon), Natasha, Petya et Sonya (la pauvre parente des Rostov); seule la fille aînée, Vera, semble étrangère.

Les Rostovs continuent les vacances, tout le monde s'amuse, danse et en ce moment dans une autre maison de Moscou - à l'ancien comte Bezukhov - le maître est à mort. L'intrigue commence autour de la volonté du comte: le prince Vasily Kuragin (courtisan de Saint-Pétersbourg) et trois princesses - tous proches du comte et de ses héritiers - tentent de voler une mallette avec un nouveau testament Bezukhov, selon lequel Pierre devient son héritier principal; Anna Mikhailovna Drubetskaya, une pauvre dame d'une vieille famille aristocratique, dévouée altruiste à son fils Boris et cherchant partout sa protection, rend difficile de voler une mallette, et Pierre, maintenant le comte Bezukhov, a une énorme fortune. Pierre devient son homme à la lumière de Saint-Pétersbourg; Le prince Kuragin essaie de le marier à sa fille - la belle Hélène - et réussit.

Dans les montagnes chauves, le domaine de Nikolai Andreevich Bolkonsky, le père du prince Andrei, la vie continue depuis longtemps; le vieux prince est constamment occupé - il écrit des notes, puis donne des cours à sa fille Marya, puis il travaille dans le jardin. Le prince Andrey arrive avec sa femme enceinte Lisa; il laisse sa femme dans la maison de son père et part à la guerre.

Automne 1805; L'armée russe en Autriche participe à la campagne des États alliés (Autriche et Prusse) contre Napoléon. Le commandant en chef Koutouzov fait tout son possible pour éviter la participation des Russes à la bataille, - à la vue du régiment d'infanterie, il attire l'attention du général autrichien sur le mauvais uniforme (surtout les chaussures) des soldats russes; jusqu'à la bataille d'Austerlitz, l'armée russe se retire pour s'unir aux alliés et ne pas accepter la bataille avec les Français. Afin que les principales forces des Russes puissent battre en retraite, Koutouzov envoie un détachement de quatre mille hommes sous le commandement de Bagration pour arrêter les Français; Kutuzov parvient à conclure une trêve avec Murat (le maréchal français), ce qui lui permet de gagner du temps.

Junker Nikolai Rostov sert dans le régiment de hussards Pavlograd; il vit dans un appartement dans un village allemand où se trouve un régiment, avec son commandant d'escadron, le capitaine Vasily Denisov. Un matin, le portefeuille de Denisov avec de l'argent a disparu - Rostov a découvert que le lieutenant Telyanin avait pris le portefeuille. Mais ce délit de Telyanin jette une ombre sur l'ensemble du régiment - et le commandant du régiment exige que Rostov reconnaisse son erreur et s'excuse. Les officiers soutiennent le commandant - et Rostov cède; il ne s'excuse pas, mais refuse ses accusations, et Telyanin est expulsé du régiment pour cause de maladie. Pendant ce temps, le régiment part en campagne, et le baptême de feu du junker se produit lors de la traversée de la rivière Ens; les hussards devraient traverser le dernier et mettre le feu au pont.

Au cours de la bataille de Shengraben (entre le détachement de Bagration et l’avant-garde de l’armée française), Rostov a été blessé (un cheval a été tué en dessous et il a été blessé à l’automne); il aperçoit le Français qui approche et «avec la sensation d'un lièvre fuyant les chiens», jette une arme sur le Français et court.

Pour sa participation à la bataille, Rostov a été promu cornet et a reçu le soldat George Cross. Il arrive d'Olmuts, où, se préparant pour le spectacle, les camps de l'armée russe dans le régiment Izmailovsky, où se trouve Boris Drubetskoy, pour voir son ami d'enfance et ramasser les lettres et l'argent qui lui ont été envoyés de Moscou. Il raconte à Boris et Berg, qui loge avec Drubetskoï, l'histoire de sa blessure - mais pas telle qu'elle était en réalité, mais comme ils racontent généralement les attaques de cavalerie («comment il a coupé à gauche et à droite», etc.) .

Pendant le spectacle, Rostov ressent un sentiment d'amour et d'adoration pour l'empereur Alexandre; ce sentiment ne fait que s'intensifier pendant la bataille d'Austerlitz, lorsque Nicolas voit le roi - pâle, pleurant de défaite, seul au milieu d'un champ vide.

Le prince Andrew, jusqu'à la bataille d'Austerlitz, vit en prévision du grand exploit qu'il est destiné à accomplir. Il est ennuyé par tout ce qui est discordant avec ce sentiment de lui - et la ruse de l'officier moqueur Zherkov, qui a félicité le général autrichien pour la prochaine défaite des Autrichiens, et l'épisode sur la route où la femme médicinale demande à intervenir pour elle et le prince Andrei rencontre un officier négligent. Pendant la bataille de Shengraben, Bolkonsky remarque le capitaine Tushin, un "petit officier voûté" à l'apparence non héroïque, commandant une batterie. Les actions réussies de la batterie de Tushin ont assuré le succès de la bataille, mais lorsque le capitaine a rendu compte à Bagration des actions de ses artilleurs, il était plus timide que pendant la bataille. Le prince Andrei est déçu - son idée de l'héroïque ne correspond ni au comportement de Tushin ni au comportement de Bagration lui-même, qui n'a essentiellement rien commandé, mais a seulement accepté ce que les adjudants et les commandants lui proposaient.

À la veille de la bataille d'Austerlitz, il y avait un conseil militaire au cours duquel le général autrichien Weyrother a lu la disposition de la bataille à venir. Pendant le concile, Koutouzov dormait ouvertement, ne voyant aucun bien dans aucune disposition et prévoyant que la bataille de demain serait perdue. Le prince Andrey a voulu exprimer ses pensées et son plan, mais Kutuzov a interrompu le conseil et a invité tout le monde à se disperser. La nuit, Bolkonsky pense à la bataille de demain et à sa participation décisive à celle-ci. Il veut la gloire et est prêt à tout donner: "Mort, blessures, perte d'une famille, je n'ai peur de rien."

Le lendemain matin, dès que le soleil est sorti du brouillard, Napoléon a donné un signe pour commencer la bataille - c'était le jour de l'anniversaire de son couronnement, et il était heureux et confiant. Kutuzov avait l'air sombre - il a immédiatement remarqué que la confusion avait commencé dans les forces alliées. Avant la bataille, l'empereur demande à Kutuzov pourquoi la bataille ne commence pas et il entend le vieux commandant en chef: "Par conséquent, je ne commence pas, souverain, que nous ne sommes pas dans le défilé et pas sur Tsaritsyno Luga." Très vite, les troupes russes, ayant découvert l'ennemi bien plus près que prévu, bouleversent leurs rangs et fuient. Kutuzov demande de les arrêter, et le prince Andrey se précipite avec une bannière à la main, entraînant un bataillon avec lui. Presque immédiatement, il a été blessé, il tombe et voit un ciel élevé au-dessus de lui avec des nuages ​​rampant tranquillement dessus. Tous ses rêves antérieurs de gloire lui paraissent insignifiants; insignifiant et petit lui semble et son idole, Napoléon, encerclant le champ de bataille après que les Français ont complètement vaincu les alliés. "Voici une belle mort", dit Napoléon en regardant Bolkonsky. Après s'être assuré que Bolkonsky est toujours en vie, Napoléon lui ordonne d'être emmené au poste d'habillage. Parmi les blessés désespérés, le prince Andrei a été laissé aux soins des habitants.

Volume deux

Nikolai Rostov rentre à la maison en vacances; Denisov monte avec lui.Rostov partout - à la maison et avec des amis, c'est-à-dire tout Moscou - a été adopté comme un héros; il se rapproche de Dolokhov (et devient l'une de ses secondes dans un duel avec Bezukhov). Dolokhov fait une offre à Sonya, mais elle, amoureuse de Nikolai, refuse; lors d'un banquet d'adieu organisé par Dolokhov pour ses amis avant de partir pour l'armée, il bat Rostov (apparemment pas très honnêtement) pour une grosse somme, comme pour venger son refus de Sonin.

La maison Rostovs a une atmosphère d'amour et de plaisir, créée principalement par Natasha. Elle chante et danse magnifiquement (lors d'un bal à Yogel, un professeur de danse, Natasha danse mazurka avec Denisov, ce qui suscite l'admiration générale). Lorsque Rostov rentre chez lui dans un état de dépression après avoir perdu, il entend le chant de Natasha et oublie tout - sur la perte, sur Dolokhov: "tout cela est absurde‹ ... ›mais c'est réel." Nicolas admet son père une perte; quand il parvient à collecter le montant nécessaire, il part pour l'armée. Denisov, admiré par Natasha, lui demande les mains, reçoit un refus et s'en va.

En décembre 1805, le prince Vasily et son plus jeune fils, Anatole, visitent les montagnes chauves. L'objectif de Kuragin était d'épouser son fils dissolu avec une riche héritière, la princesse Mary. La princesse était exceptionnellement excitée par l'arrivée d'Anatole; le vieux prince ne voulait pas de ce mariage - il n'aimait pas les Kuragins et ne voulait pas se séparer de sa fille. La princesse Marya remarque accidentellement Anatole embrassant sa compagne française, mlle Bourienne; à la joie de son père, elle refuse Anatole.

Après la bataille d'Austerlitz, le vieux prince reçoit une lettre de Koutouzov déclarant que le prince Andreï "est tombé un héros digne de son père et de sa patrie". Il indique également que parmi les morts Bolkonsky n'a pas été retrouvé; cela nous permet d'espérer que le prince Andrei est vivant. Pendant ce temps, la princesse Lisa, l'épouse d'Andrei, doit accoucher et le soir même de la naissance, Andrei revient. La princesse Lisa se meurt; sur son visage mort, Bolkonsky lit la question: "Qu'est-ce que tu m'as fait?" - La culpabilité devant l'épouse décédée ne le quitte plus.

Pierre Bezukhov est tourmenté par la question de la relation de son épouse avec Dolokhov: des indices d'amis et une lettre anonyme posent constamment cette question. Lors d'un dîner au club anglais de Moscou, organisé en l'honneur de Bagration, une querelle éclate entre Bezukhov et Dolokhov; Pierre convoque Dolokhov dans un duel dans lequel il (qui ne sait pas tirer et n'a jamais eu d'arme à la main) blesse son adversaire. Après une difficile explication avec Hélène, Pierre quitte Moscou pour Pétersbourg, lui laissant une procuration pour gérer ses grands domaines russes (qui constituent l'essentiel de sa fortune).

Sur le chemin de Pétersbourg, Bezukhov s'arrête à la gare postale de Torzhok, où il rencontre le célèbre franc-maçon Osip Alekseevich Bazdeev, qui lui dit - déçu, confus, ne sachant pas comment et pourquoi vivre - et lui donne une lettre de recommandation à l'un des francs-maçons de Petersburg. À son arrivée, Pierre entre dans la loge maçonnique: il est ravi de la vérité qui lui est révélée, bien que le rituel de l'initiation chez les maçons lui-même soit quelque peu déroutant. Désireux de faire du bien aux autres, en particulier à ses paysans, Pierre se rend dans ses domaines de la province de Kiev. Là, il se lance avec zèle dans les réformes, mais, n'ayant aucune «ténacité pratique», il est complètement trompé par son intendance.

De retour d'un voyage dans le sud, Pierre rend visite à son ami Bolkonsky dans son domaine de Bogucharovo. Le prince Andrew après qu'Austerlitz ait fermement décidé de ne servir nulle part (afin de se débarrasser du service actif, il a accepté le poste de rassembler la milice sous la supervision de son père). Toutes ses inquiétudes se limitent à son fils. Pierre remarque le «regard mort, mort» de son ami, son détachement. L'enthousiasme de Pierre, ses nouvelles vues contrastent fortement avec le scepticisme de Bolkonsky; Le prince Andrei estime que ni les écoles ni les hôpitaux ne sont nécessaires pour les paysans, et le servage ne doit pas être aboli non pas pour les paysans - ils y sont habitués - mais pour les propriétaires fonciers qui sont corrompus par un pouvoir illimité sur les autres.Lorsque des amis se rendent dans les Montagnes Chauves, chez le père et la sœur du prince Andrei, une conversation se produit entre eux (sur le ferry lors de la traversée): Pierre expose au prince Andrei ses nouvelles vues («nous ne vivons pas seulement maintenant sur cette parcelle de terre, mais nous avons vécu et vivrons toujours là, dans tout »), et Bolkonsky pour la première fois après Austerlitz voit« un ciel haut et éternel »; "Quelque chose de mieux qui était en lui s'est soudainement réveillé joyeusement dans son âme." Pendant que Pierre était dans les montagnes Chauves, il entretenait des relations étroites et amicales non seulement avec le prince Andrew, mais aussi avec toute sa famille et ses amis; pour Bolkonsky, à partir d'une rencontre avec Pierre, une nouvelle vie (interne) a commencé.

De retour de vacances au régiment, Nikolai Rostov se sentait chez lui. Tout était clair, connu d'avance; cependant, il fallait réfléchir à la façon de nourrir les gens et les chevaux - le régiment a perdu près de la moitié des gens à cause de la famine et des maladies. Denisov décide de reprendre le transport de nourriture affecté au régiment d'infanterie; convoqué au siège, il y rencontre Telyanin (en qualité de procureur en chef), il le bat et pour cela il doit être traduit en justice. Profitant du fait qu'il a été légèrement blessé, Denisov se rend à l'hôpital. Rostov rend visite à Denisov à l'hôpital - il est frappé par la vue de soldats malades allongés sur la paille et sur leurs manteaux par terre, l'odeur d'un corps pourri; dans la chambre des officiers, il rencontre Tushin, qui a perdu la main, et Denisov, qui, après une certaine persuasion, accepte de soumettre une demande de grâce au souverain.

Avec cette lettre, Rostov se rend à Tilsit, où il y a une réunion de deux empereurs - Alexandre et Napoléon. Dans l'appartement de Boris Drubetskoy, enrôlé dans la suite de l'empereur russe, Nikolai voit les ennemis d'hier - des officiers français, avec lesquels Drubetskaya communique volontiers. Tout cela - et l'amitié inattendue du tsar adoré avec l'usurpateur d'hier Bonaparte, et la libre communication amicale entre les officiers de la relève avec les Français - agacent Rostov. Il ne peut pas comprendre pourquoi des batailles, des bras et des jambes coupés étaient nécessaires si les empereurs sont si gentils les uns envers les autres et se récompensent mutuellement et récompensent les soldats des armées ennemies avec les ordres les plus élevés de leur pays. Par chance, il réussit à transmettre une lettre demandant Denisov à un ami du général, et il la donne au tsar, mais Alexandre refuse: "la loi est plus forte que moi". De terribles doutes dans l’âme de Rostov finissent par convaincre des officiers familiers, comme lui, insatisfaits de la paix avec Napoléon et, surtout, lui-même, que le souverain sait le mieux ce qui doit être fait. Et «notre métier est de couper et de ne pas penser», dit-il, étouffant ses doutes avec le vin.

Les entreprises que Pierre a démarrées et qui n'ont pu aboutir ont été exécutées par le prince Andrei. Il a transféré trois cents âmes à des cultivateurs libres (c'est-à-dire libérés du servage); remplacé la corvée par un loyer dans d'autres domaines; les enfants des paysans ont commencé à apprendre à lire et à écrire, etc. Au printemps de 1809, Bolkonsky a fait des affaires dans les domaines de Ryazan. En chemin, il remarque à quel point tout autour est vert et ensoleillé; seul un énorme vieux chêne «ne voulait pas obéir au charme du printemps» - il semble au prince Andrey que, avec l'apparence de ce chêne maladroit, il semble que sa vie soit finie.

En ce qui concerne la tutelle, Bolkonsky doit voir Ilya Rostov, le chef du comté de la noblesse, et le prince Andrei se rend à Otradnoye, le domaine de Rostovs. La nuit, le prince Andrei entend une conversation entre Natasha et Sonya: Natasha est ravie du charme de la nuit, et dans l'âme du prince Andrei "une confusion inattendue de jeunes pensées et d'espoirs est née". Quand - déjà en juillet - il traversait le bosquet même où il avait vu un vieux chêne maladroit, il s'est transformé: "à travers l'écorce dure centenaire, les jeunes feuilles juteuses se frayaient un chemin sans nœuds". «Non, la vie n'est pas finie à trente et un ans», décide le prince Andrew; il se rend à Pétersbourg pour «participer activement à la vie».

À Saint-Pétersbourg, Bolkonsky se rapproche de Speransky, le secrétaire d'État, proche de l'empereur, un réformateur énergique.Pour Speransky, le prince Andrei éprouve un sentiment d'admiration, "semblable à celui qu'il avait autrefois pour Bonaparte". Le prince devient membre de la commission établissant une charte militaire. À cette époque, Pierre Bezukhov vit également à Saint-Pétersbourg - il est devenu désillusionné par la franc-maçonnerie, réconcilié (extérieurement) avec son épouse Helen; aux yeux du monde, il est un excentrique et un bon garçon, mais "le dur labeur du développement intérieur" continue dans son âme.

Les Rostov se retrouvent également à Saint-Pétersbourg, car l'ancien comte, désireux d'améliorer ses affaires monétaires, vient dans la capitale pour chercher du travail. Berg propose à Vera et l'épouse. Boris Drubetskoy, déjà proche du salon de la comtesse Helen Bezukhova, commence à se rendre chez les Rostov, incapable de résister au charme de Natasha; dans une conversation avec sa mère, Natasha admet qu'elle n'est pas amoureuse de Boris et ne va pas l'épouser, mais elle aime qu'il y aille. La comtesse a parlé avec Drubetskoï et il a cessé de visiter les Rostov.

La veille du nouvel an, il devrait y avoir un bal chez le noble de Catherine. Rostovs prépare soigneusement le ballon; au bal, Natasha ressent la peur et la timidité, la joie et l'excitation. Le prince Andrey l'invite à danser et «le vin de ses charmes le frappe dans la tête»: après le bal, ses études à la commission, le discours du souverain au Conseil et l'activité de Speransky lui paraissent insignifiants. Il fait une offre à Natasha, et les Rostov l'acceptent, mais sous la condition fixée par l'ancien prince Bolkonsky, le mariage ne peut avoir lieu qu'un an plus tard. Cette année, Bolkonsky part à l'étranger.

Nikolai Rostov vient en vacances à Otradnoe. Il essaie de mettre de l'ordre dans les affaires, essaie de vérifier les comptes du greffier Mitenka, mais rien ne vient. À la mi-septembre, Nikolai, l'ancien comte, Natasha et Petya avec une meute de chiens et une suite de chasseurs partent à la chasse. Bientôt, ils sont rejoints par leur parent éloigné et voisin («oncle»). Le vieux comte et ses serviteurs manquèrent le loup, pour lequel le chasseur Danilo le réprimanda, comme s'il oubliait que le comte était son maître. À ce moment, un autre loup est venu à Nikolai et les chiens de Rostov l'ont emmené. Plus tard, les chasseurs ont rencontré la chasse d'un voisin - Ilagin; les chiens d'Ilagin, Rostov et son oncle ont conduit le lièvre, mais son oncle a pris le chien Rugai, que l'oncle admirait. Puis Rostov et Natasha et Petya vont chez l'oncle. Après le dîner, l'oncle a commencé à jouer de la guitare et Natasha est allée danser. Quand ils sont retournés à Otradnoe, Natasha a admis qu'elle ne serait jamais aussi heureuse et calme qu'elle l'est maintenant.

Le temps de Noël est arrivé; Natasha languit de désir pour le prince Andrei - pendant un court laps de temps, elle, comme tout le monde, est divertie par un voyage chargé avec ses voisins, mais la pensée que «son meilleur temps est perdu» la tourmente. Pendant la période de Noël, Nicolas a particulièrement ressenti de l'amour pour Sonya et l'a annoncé à sa mère et à son père, mais ils ont été très bouleversés par cette conversation: les Rostov espéraient que leurs circonstances patrimoniales seraient corrigées par le mariage de Nikolai avec une riche mariée. Nikolai retourne au régiment et l'ancien comte avec Sonya et Natasha part pour Moscou.

Le vieux Bolkonsky vit également à Moscou; il vieillissait sensiblement, devenait plus irritable, les relations avec sa fille se détérioraient, ce qui tourmentait le vieil homme lui-même, et surtout la princesse Mary. Lorsque le comte Rostov et Natasha arrivent au Bolkonsky, ils acceptent les Rostov méchamment: le prince avec un calcul, et la princesse Mary elle-même souffrant d'embarras. Cela fait mal à Natasha; pour la consoler, Marya Dmitrievna, dans la maison des Rostov, lui a pris un billet pour l'opéra. Au théâtre, les Rostov rencontrent Boris Drubetskoy, maintenant marié, Julia Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova et son frère Anatoly Kuragin. Natasha rencontre Anatole. Helen invite les Rostov chez elle, où Anatole poursuit Natasha, lui parle de son amour pour elle. Il lui envoie secrètement des lettres et va l'enlever pour se marier secrètement (Anatole était déjà mariée, mais presque personne ne le savait).

L'enlèvement échoue - Sonya le découvre accidentellement et avoue à Marya Dmitrievna; Pierre dit à Natasha qu'Anatole est mariée. Le prince Andrei, qui est arrivé, découvre le refus de Natasha (elle a envoyé une lettre à la princesse Mary) et sa relation amoureuse avec Anatole; à travers Pierre, il rend à Natasha ses lettres. Lorsque Pierre vient voir Natasha et voit son visage taché de larmes, il se sent désolé pour elle et en même temps, il se dit de façon inattendue que s'il était "le meilleur homme du monde", alors "il lui demanderait ses mains et son amour" sur ses genoux. En larmes de «tendresse et de bonheur», il part.

Volume trois

En juin 1812, la guerre commence, Napoléon devient le chef de l'armée. L'empereur Alexandre, apprenant que l'ennemi a franchi la frontière, envoie l'adjudant-général Balashev à Napoléon. Balashev passe quatre jours avec les Français, qui ne lui reconnaissent pas l'importance qu'il avait à la cour de Russie, et enfin Napoléon le reçoit dans le palais même d'où l'empereur russe l'a envoyé. Napoléon n'écoute que lui-même, sans remarquer qu'il tombe souvent dans des contradictions.

Le prince Andrei veut retrouver Anatoly Kuragin et le défier en duel; pour cela, il se rend à Pétersbourg, puis à l'armée turque, où il sert au quartier général de Kutuzov. Lorsque Bolkonsky apprend le début de la guerre avec Napoléon, il demande un transfert à l'armée occidentale; Kutuzov lui donne un ordre à Barclay de Tolly et le laisse partir. En chemin, le prince Andrew appelle Lysy Gory, où tout est encore apparemment, mais le vieux prince est très ennuyé par la princesse Mary et rapproche sensiblement Mlle Bourienne de lui. Entre le vieux prince et Andrew, il y a une conversation difficile, le prince Andrew s'en va.

Dans le camp de Drissky, où se trouvait l'appartement principal de l'armée russe, Bolkonsky trouve beaucoup de belligérants; au conseil militaire, il comprend enfin qu'il n'y a pas de science militaire, et tout se décide «dans les rangs». Il demande à l'empereur la permission de servir dans l'armée, et non à la cour.

Le régiment de Pavlograd, dans lequel Nikolaï Rostov, déjà capitaine, sert toujours, se retire de la Pologne aux frontières russes; aucun des hussards ne pense où et pourquoi ils vont. Le 12 juillet, l'un des officiers raconte en présence de Rostov l'exploit de Raevsky, qui a amené ses deux fils au barrage de Saltanovskaya et a lancé l'offensive à côté d'eux; Cette histoire suscite des doutes chez Rostov: il ne croit pas à l'histoire et ne voit pas l'intérêt d'un tel acte, si c'était vraiment le cas. Le lendemain, dans la ville d'Ostrovnya, l'escadron Rostov a frappé des dragons français, envahissant les lanciers russes. Nicolas a capturé l'officier français "avec un visage de chambre" - pour cela, il a reçu la croix de Saint-Georges, mais lui-même ne pouvait pas comprendre ce qui l'embarrassait dans ce soi-disant exploit.

Les Rostov vivent à Moscou, Natasha est très malade, les médecins lui rendent visite; à la fin du poste de Peter, Natasha décide de parler. Le dimanche 12 juillet, les Rostov se sont rendus à l'église de la maison Razumovsky pour le dîner. La prière fait une très forte impression sur Natasha («Prions le Seigneur pour la paix»). Elle revient progressivement à la vie et recommence même à chanter, ce qu'elle n'a pas fait depuis longtemps. Pierre apporte à Rostov l'appel du souverain aux Moscovites, tout le monde est ému, et Petya demande qu'il soit autorisé à partir en guerre. N'ayant pas reçu d'autorisation, Petya décide le lendemain d'aller rencontrer l'empereur, qui se rend à Moscou pour exprimer son désir de servir son pays.

Dans la foule des Moscovites rencontrant le tsar, Petya était presque écrasé. Avec d'autres, il s'est tenu devant le palais du Kremlin lorsque le souverain est allé sur le balcon et a commencé à jeter des biscuits au peuple - l'un des biscuits est allé à Petya. De retour chez lui, Petya a annoncé de manière décisive qu'il irait certainement à la guerre, et le lendemain, le comte est allé découvrir comment attacher Petya dans un endroit plus sûr. Le troisième jour de son séjour à Moscou, le tsar a rencontré la noblesse et les marchands. Tout le monde était tendre. La noblesse a fait don de la milice et les marchands ont donné de l'argent.

Le vieux prince de Bolkonski s'affaiblit; malgré le fait que le prince Andrei a informé son père dans une lettre que les Français étaient déjà à Vitebsk et que sa famille n'était pas en sécurité dans les montagnes chauves, le vieux prince a posé un nouveau jardin et un nouveau bâtiment sur son domaine. Le prince Nikolai Andreevich envoie le directeur Alpatych à Smolensk avec des instructions, étant arrivé dans la ville, s'arrête à l'auberge, à la connaissance du propriétaire - Ferapontov. Alpatych envoie au gouverneur une lettre du prince et entend des conseils pour se rendre à Moscou. Le bombardement commence, puis l'incendie de Smolensk. Ferapontov, qui auparavant ne voulait pas entendre parler de son départ, commence soudainement à distribuer des sacs de nourriture aux soldats: «Glissez tout, les gars! <...> J'ai décidé! La course! " Alpatych rencontre le prince Andrei, et il écrit une note à sa sœur, lui proposant de partir de toute urgence pour Moscou.

Pour le prince Andrei, l'incendie de Smolensk «était une époque» - un sentiment d'amertume contre l'ennemi lui fit oublier son chagrin. Il était appelé au régiment «notre prince», il était aimé et fier de lui, et il était gentil et doux «avec ses régiments». Son père, renvoyé chez lui à Moscou, a décidé de rester dans les montagnes chauves et de les protéger "à l'extrême"; La princesse Mary n'accepte pas de partir avec ses neveux et reste avec son père. Après le départ de Nikolushka, un coup se produit avec le vieux prince et il est transporté à Bogucharovo. Pendant trois semaines, le prince, brisé par la paralysie, se trouve à Bogucharovo, il meurt enfin, avant de mourir, demandant pardon à sa fille.

La princesse Mary va quitter Bogucharov pour Moscou après les funérailles de son père, mais les paysans de Bogucharov ne veulent pas laisser partir la princesse. Par hasard, Rostov apparaît à Bogucharovo, pacifiant facilement les hommes, et la princesse peut partir. Elle et Nikolaï réfléchissent à la volonté de la providence qui a organisé leur rencontre.

Quand Kutuzov est nommé commandant en chef, il appelle le prince Andrei pour lui-même; il arrive à Tsarevo-Zaimishte, dans l'appartement principal. Kutuzov écoute avec sympathie la nouvelle de la mort du vieux prince et invite le prince Andrei à servir au quartier général, mais Bolkonsky demande la permission de rester dans le régiment. Denisov, qui est également arrivé à l'appartement principal, se dépêche de présenter à Kutuzov le plan de la guérilla, mais Kutuzov écoute Denisov (ainsi que le rapport du général de garde), de manière évidemment inattentive, méprisant tout ce qui lui a été raconté par son «expérience de vie». Et le prince Andrey quitte Kutuzov complètement rassuré. «Il comprend», pense Bolkonsky à propos de Kutuzov, «qu'il y a quelque chose de plus fort et de plus important que sa volonté, est le cours inévitable des événements, et il sait les voir, sait comprendre leur signification‹ ... ›Et surtout, qu'il est russe ".

C'est ce qu'il dit avant la bataille de Borodino à Pierre, qui est venu voir la bataille. "Alors que la Russie était en bonne santé, un étranger pouvait la servir et il y avait un merveilleux ministre, mais dès qu'elle est en danger, elle a besoin de son propre homme", explique Bolkonsky, expliquant la nomination de Kutuzov comme commandant en chef au lieu de Barclay. Pendant la bataille, le prince Andrew est mortellement blessé; ils l'amènent dans la tente du poste de pansement, où il voit Anatoly Kuragin sur la table voisine - sa jambe est amputée. Bolkonsky est embrassé par un nouveau sentiment - un sentiment de compassion et d'amour pour tout le monde, y compris ses ennemis.

L'apparition de Pierre sur le terrain de Borodino est précédée d'une description de la société moscovite, où ils ont refusé de parler français (et même de prendre une amende pour le mot ou la phrase français), où les affiches Rastopchin sont distribuées, avec leur ton grossier pseudo-folk. Pierre ressent un sentiment joyeux «sacrificiel» spécial: «tout non-sens par rapport à quelque chose», que Pierre ne pouvait pas comprendre par lui-même. Sur le chemin de Borodine, il rencontre des milices et des soldats blessés, dont l'un dit: "Ils veulent empiler tout le monde". Sur le terrain de Borodine, Bezukhov voit un service de prière devant l'icône miraculeuse de Smolensk, rencontre certains de ses amis, dont Dolokhov, qui demande pardon à Pierre.

Pendant la bataille, Bezukhov s'est avéré être sur la batterie de Raevsky.Les soldats s'y habituent vite, appelons-le "notre maître"; lorsque les charges se sont épuisées, Pierre s'est porté volontaire pour en apporter de nouvelles, mais avant qu'il n'ait eu le temps de se rendre aux bornes de recharge, il y a eu une explosion assourdissante. Pierre court à la batterie, où les Français courent déjà; l'officier français et Pierre se saisissent en même temps, mais le noyau volant les oblige à desserrer les mains, et les soldats russes qui courent chassent les Français. Pierre est horrifié par la vue des morts et des blessés; il quitte le champ de bataille et fait trois milles de marche le long de la route de Mozhaisk. Il est assis sur la touche; au bout d'un moment, trois soldats font un feu à proximité et appellent Pierre pour dîner. Après le dîner, ils se rendent ensemble à Mozhaysk, en chemin, ils rencontrent le gardien Pierre, qui emmène Bezukhov à l'auberge. La nuit, Pierre voit un rêve dans lequel le bienfaiteur lui parle (comme il appelle Bazdeeva); la voix dit qu'il faut être capable de combiner «le sens de tout» dans son âme. «Non», entend Pierre dans un rêve, «non pas pour se connecter, mais pour s'associer.» Pierre revient à Moscou.

Deux autres personnages se rapprochent lors de la bataille de Borodino: Napoléon et Koutouzov. À la veille de la bataille, Napoléon reçoit un cadeau de l'impératrice de Paris - un portrait de son fils; il ordonne qu'un portrait soit montré pour le montrer à la vieille garde. Tolstoï prétend que les ordres de Napoléon avant la bataille de Borodino n'étaient pas pires que tous ses autres ordres, mais rien ne dépendait de la volonté de l'empereur français. Près de Borodine, l'armée française a subi une défaite morale - c'est, selon Tolstoï, le résultat le plus important de la bataille.

Kutuzov n'a donné aucun ordre pendant la bataille: il savait qu'il décide de l'issue de la bataille "une force insaisissable appelée l'esprit de l'armée", et il a dirigé cette force "autant qu'elle était en son pouvoir". Lorsque l'aile adjudante Volzogen arrive au commandant avec la nouvelle de Barclay que le flanc gauche est bouleversé et que les troupes s'enfuient, Kutuzov l'attaque violemment, affirmant que l'ennemi a été repoussé partout et qu'il y aura une offensive demain. Et cette humeur de Kutuzov est transmise aux soldats.

Après la bataille de Borodino, les troupes russes battent en retraite à Fili; La principale question dont les chefs militaires discutent est celle de la protection de Moscou. Koutouzov, qui comprend qu'il n'y a aucun moyen de défendre Moscou, donne l'ordre de battre en retraite. Dans le même temps, Rastopchin, ne comprenant pas le sens de ce qui se passe, s'attribue une valeur directrice dans l'abandon et l'incendie de Moscou - c'est-à-dire dans un événement qui n'aurait pas pu arriver par la volonté d'une personne et n'aurait pas pu échouer dans les circonstances. Il conseille à Pierre de quitter Moscou, lui rappelant ses liens avec les maçons, donnant la foule à la merci du fils du marchand Vereshchagin et quittant Moscou. Les Français entrent à Moscou. Napoléon se tient sur la colline Poklonnaya, attendant la députation des boyards et jouant dans son imagination des scènes généreuses; on lui dit que Moscou est vide.

A la veille de l'abandon de Moscou, les Rostov allaient partir. Lorsque les charrettes étaient déjà posées, l'un des officiers blessés (à la veille de plusieurs blessés ont été emmenés par les Rostov à la maison) a demandé la permission d'aller plus loin avec les Rostov sur leur charrette. Au début, la comtesse s'est opposée - après tout, la dernière condition a disparu - mais Natasha a convaincu ses parents de donner toutes les fournitures aux blessés et de laisser la plupart des choses. Andrei Bolkonsky était parmi les officiers blessés qui voyageaient avec les Rostov de Moscou. À Mytishchi, lors d'un autre arrêt, Natasha est entrée dans la pièce où gisait le prince Andrei. Depuis lors, elle s'occupe de lui pendant toutes les vacances et toutes les nuits.

Pierre n'a pas quitté Moscou, mais a quitté sa maison et a commencé à vivre dans la maison de la veuve de Bazdeev. Avant même de se rendre à Borodino, il avait appris de l'un des francs-maçons que l'invasion de Napoléon était prédite dans l'Apocalypse; il a commencé à calculer la signification du nom de Napoléon (la «bête» de l'Apocalypse), et ce nombre était 666; le même montant a été obtenu à partir de la valeur numérique de son nom. Pierre a donc révélé sa mission: tuer Napoléon.Il reste à Moscou et se prépare pour un grand exploit. Lorsque les Français entrent à Moscou, l’officier Ramball arrive chez Bazdeev avec son batman. Le frère fou de Bazdeev, qui vivait dans la même maison, tire sur Rambal, mais Pierre lui tire un pistolet. Pendant le déjeuner, Ramballe parle franchement à Pierre de lui, de ses amours; Pierre raconte au Français l'histoire de son amour pour Natasha. Le lendemain matin, il part pour la ville, ne croyant plus à son intention de tuer Napoléon, sauve la jeune fille, défend la famille arménienne, que les Français volent; il est arrêté par un détachement de Lanciers français.

Volume quatre

La vie de Pétersbourg, "préoccupée uniquement par les fantômes, les reflets de la vie", se poursuivait comme avant. Anna Pavlovna Scherer a eu une soirée au cours de laquelle la lettre du métropolite Platon a été lue au souverain et la maladie d'Helen Bezukhova a été discutée. Le lendemain, la nouvelle de l'abandon de Moscou a été reçue; après quelque temps, le colonel Michaud est arrivé de Kutuzov avec des nouvelles de l'abandon et de l'incendie de Moscou; lors d'une conversation avec Michaud, Alexandre a déclaré qu'il se tiendrait lui-même à la tête de son armée, mais ne signerait pas la paix. Pendant ce temps, Napoléon envoie Loriston à Kutuzov avec une offre de paix, mais Kutuzov refuse "tout type d'accord". Le tsar exige une action offensive, et malgré les réticences de Kutuzov, la bataille de Tarutino a été livrée.

Un soir d'automne, Koutouzov apprend que les Français ont quitté Moscou. Jusqu'à ce que l'ennemi soit expulsé des frontières de la Russie, toute l'activité de Koutouzov visait uniquement à protéger les troupes des offensives inutiles et des affrontements avec un ennemi mourant. L'armée française fond pendant la retraite; Kutuzov, sur le chemin de Krasnoïe à l'appartement principal, se tourne vers les soldats et les officiers: «Alors qu'ils étaient forts, nous ne nous sommes pas épargnés, mais maintenant nous pouvons nous sentir désolés pour eux. Ce sont aussi des gens. » Les intrigues ne s'arrêtent pas contre le commandant en chef, et à Vilnius l'empereur réprimande Koutouzov pour sa lenteur et ses erreurs. Néanmoins, Kutuzov a reçu le diplôme George I. Mais dans la campagne à venir - déjà en dehors de la Russie - Kutuzov n'est pas nécessaire. «Le représentant de la guerre populaire n'avait d'autre choix que la mort. Et il est mort. "

Nikolai Rostov se rend en réparation (pour acheter des chevaux pour la division) à Voronej, où il rencontre la princesse Marya; il pense à nouveau à l'épouser, mais il est lié par la promesse qu'il a faite à Sonya. Soudain, il reçoit une lettre de Sonya, dans laquelle elle lui rend sa parole (la lettre a été écrite sur l'insistance de la comtesse). La princesse Mary, ayant appris que son frère est à Yaroslavl, près des Rostov, se rend chez lui. Elle voit Natasha, son chagrin et ressent une proximité entre elle et Natasha. Elle retrouve son frère dans l'état alors qu'il sait déjà qu'il va mourir. Natasha a compris la signification du tournant qui s'est produit au prince Andrei peu avant l'arrivée de sa sœur: elle dit à la princesse Mary que le prince Andrei est "trop ​​bon, il ne peut pas vivre". À la mort du prince Andrei, Natasha et la princesse Mary ont éprouvé une «tendresse révérencielle» avant le sacrement de la mort.

Arrêté, Pierre est conduit au poste de garde où il est détenu avec d'autres détenus; il est interrogé par des officiers français, puis il est interrogé par le maréchal Davout. Davout était connu pour sa cruauté, mais lorsque Pierre et le maréchal français ont échangé des regards, ils ont tous deux senti faiblement qu'ils étaient frères. Ce regard sauva Pierre. Lui et d'autres ont été emmenés sur le lieu de l'exécution, où les Français en ont tiré cinq, et Pierre et le reste des prisonniers ont été emmenés au refuge. Le spectacle de l'exécution a eu un effet terrible sur Bezukhov, dans son âme «tout est tombé dans un tas de détritus insignifiants». Un voisin de la caserne (il s'appelait Platon Karataev) a nourri Pierre et l'a rassuré par son discours affectueux. Pierre se souvient toujours de Karataev comme de la personnification de tout le «bien et le rond russe». Platon coud des chemises pour les Français et constate à plusieurs reprises qu'il y a différentes personnes parmi les Français. Le groupe de prisonniers est retiré de Moscou et, avec l'armée en retraite, ils marchent le long de la route de Smolensk.Au cours de l'une des traversées, Karataev tombe malade et est tué par les Français. Après cela, Bezukhov a un rêve au repos dans lequel il voit une balle, dont la surface est constituée de gouttes. Les gouttes bougent, bougent; «Ici, lui, Karataev, s'est renversé et a disparu», rêve Pierre. Le lendemain matin, un détachement de prisonniers a été repoussé par des partisans russes.

Denisov, le commandant du détachement partisan, va unir ses forces à un petit détachement de Dolokhov pour attaquer de gros transports français avec des prisonniers russes. Du général allemand, chef d'un grand détachement, un messager arrive avec une proposition de se joindre à une action commune contre les Français. Celui-ci était Petya Rostov, qui est resté un jour dans le détachement de Denisov. Petya voit Tikhon Shcherbaty retourner au détachement, un homme qui est allé «prendre la langue» et a échappé à la poursuite. Dolokhov arrive et, avec Petya Rostov, part en mission de reconnaissance auprès des Français. Lorsque Petya revient au détachement, il demande au Cosaque d'aiguiser son sabre; il s'endort presque, et il rêve de musique. Le lendemain matin, le détachement attaque les transports français, et lors de la fusillade, Petya meurt. Parmi les prisonniers capturés se trouvait Pierre.

Après sa libération, Pierre est à Orel - il est malade, les difficultés physiques qu'il a éprouvées sont affectées, mais il ressent mentalement une liberté qu'il n'a jamais connue auparavant. Il apprend la mort de sa femme, que le prince Andrei était encore en vie un mois après avoir été blessé. Arrivé à Moscou, Pierre se rend chez la princesse Mary, où il rencontre Natasha. Après la mort du prince Andrei, Natasha s'est isolée dans son chagrin; de cet état elle apporte la nouvelle de la mort de Petit. Elle ne quitte pas sa mère pendant trois semaines, et elle seule peut soulager le chagrin de la comtesse. Lorsque la princesse Mary part pour Moscou, Natasha, sur l'insistance de son père, l'accompagne. Pierre discute avec la princesse Mary de la possibilité du bonheur avec Natasha; à Natasha aussi, l'amour pour Pierre s'éveille.

Épilogue

Sept ans se sont écoulés. Natasha en 1813 épouse Pierre. Le vieux comte Rostov meurt. Nikolai démissionne, accepte l'héritage - il y a deux fois plus de dettes que les successions. Lui, avec sa mère et Sonya, s'installe dans un modeste appartement à Moscou. Après avoir rencontré la princesse Marya, il essaie d'être retenu et sec avec elle (il n'aime pas l'idée d'épouser une riche mariée), mais une explication se produit entre eux, et à l'automne 1814, Rostov épouse la princesse Bolkonskaya. Ils se déplacent vers les montagnes chauves; Nikolay gère habilement la maison et rembourse bientôt ses dettes. Sonya vit dans sa maison; "Elle, comme un chat, n'a pas pris racine chez les gens, mais à la maison."

En décembre 1820, Natasha et ses enfants ont rendu visite à son frère. En attendant l'arrivée de Pierre de Saint-Pétersbourg. Pierre arrive, apporte des cadeaux à tous. Dans le bureau entre Pierre, Denisov (il visite aussi les Rostov) et Nikolai, une conversation se produit, Pierre est membre d'une société secrète; il parle du mauvais gouvernement et de la nécessité du changement. Nicolas n'est pas d'accord avec Pierre et dit qu'il ne peut pas accepter une société secrète. Au cours de la conversation, il y a Nikolenka Bolkonsky - le fils du prince Andrei. La nuit, il rêve que, avec l'oncle Pierre, dans les casques, comme dans le livre de Plutarque, il devance une immense armée. Nikolenka se réveille avec des pensées sur son père et sa gloire future.