: Avant l'examen, quelqu'un essaie de rayer le texte du devoir, pour lequel il donne une bonne bourse. Sherlock Holmes découvre qu'il s'agit du fils d'un aristocrate ruiné, qui travaillait auparavant comme serviteur d'examinateur.
Sherlock Holmes est contacté par un professeur d'université, Greek Soames, pour obtenir de l'aide. Un examen de grec difficile est prévu demain, et M. Soames est l'un des examinateurs. Aujourd'hui, il a reçu de l'imprimerie un passage de texte que les étudiants devraient traduire. À quatre heures et demie, laissant trois morceaux de texte sur son bureau, M. Soames est parti. De retour une heure plus tard, il a vu une clé dans la porte. Une clé de son bureau était dans sa poche et la seconde appartenait à Bennister, un fidèle serviteur qui avait servi avec M. Soames pendant de nombreuses années. Les galères du texte étaient dispersées. À proximité, sur la table, se trouvaient des copeaux de crayon, un morceau d'argile et une égratignure profonde. En apprenant l'incident, Bennister a perdu connaissance et est tombé sur une chaise. Puisque ceux qui réussissent les examens recevront une grande bourse, M. Soames supplie le grand détective de trouver un agresseur.
Sherlock Holmes arrive au collège. Le bureau de M. Soames est au rez-de-chaussée. De plus, l'une au-dessus de l'autre, se trouvent les chambres de trois étudiants.Inspectant le bureau, il restitue l'image de ce qui s'est passé. Quelqu'un est entré dans la pièce et a vu un morceau de texte sur la table. Les prenant, il commença à réécrire le texte sur une petite table près de la fenêtre pour voir quand M. Soames revint. L'attaquant a cassé un crayon et il l'a réparé, comme en témoignent les jetons sur la table. Après avoir remarqué quelque chose, l'inconnu a couru dans la chambre, car ses traces y ont également été trouvées. Pendant que M. Soames parlait avec Bennister, une personne inconnue était à proximité. Il est impossible de monter par la fenêtre, il est donc entré par la porte. Cela ne pourrait être fait que par des étudiants qui vivent à l'université. Le premier est Gilchrist, un jeune homme capable et diligent, un athlète qui vient d'une famille noble mais ruinée. Le deuxième est Daulat Ras, un hindou, un étudiant réservé mais zélé. Et le troisième est Maclaren, également capable, mais dissolu. Des trois, il est le plus méfiant.
Sherlock Holmes s'entretient avec Bennister, qui est très inquiet de ce qui s'est passé. Il semble étrange à Holmes que le domestique, ayant perdu connaissance, se soit assis sur une chaise éloignée. Sous l'apparence d'un touriste visitant l'ancien bâtiment, le grand détective rend visite à Gilchrist, un grand jeune homme bien bâti et un petit Indien. Le troisième élève chasse brutalement les visiteurs. Holmes n'est pas très contrarié, car la réponse à sa question sur la croissance d'un étudiant est donnée par M. Soames, un jeune d'âge moyen.
Le lendemain matin, Sherlock Holmes appelle l'attaquant - voici Gilchrist, qui était couvert par Bennister.
Personne ne savait que M. Soames avait apporté les galères de texte au bureau, mais on pouvait les voir par la fenêtre.Pour ce faire, vous devez avoir une croissance assez élevée, tout comme celle de Gilchrist. Voyant la clé oubliée par Bennister à la porte, le jeune homme entra dans le bureau. Dans ses mains, il y avait des chaussures de sport avec des pointes. Il les a mis sur la table, donc sur la table il y avait un morceau d'argile, et a mis des gants sur la chaise. Entendant les marches devant la porte, il a déchiré les chaussures pour qu'il y ait une égratignure sur la pointe, et il s'est caché dans la chambre. Bennister était assis sur le siège arrière pour que l'enseignant ne remarque pas les gants.
Bennister admet qu'il a déjà été majordome avec le père de Gilchrist. Il n'a pas oublié son ancien maître quand il a fait faillite. Réalisant que Gilchrist commettait un acte malhonnête, Bennister a essayé de le mettre sur la bonne voie. Gilchrist décide de quitter l'université et d'aller à la guerre en Afrique du Sud.
